origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to accomplish; to fulfill; to carry out
stopgap; makeshift; temporary measure
means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
end of war; cessation of hostilities
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
incomplete; unfinished; imperfect
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
highly ridiculous; quite absurd
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
wooden doll; wooden figure; puppet; blockhead; good-for-nothing
disturbance; confusion; perturbation; commotion; turbulence
slow motion (video); moving slowly; moving leisurely
just; exactly; precisely; perfectly; sharp
collapse; break; cave-in; market decline; market crash
the last moment; the very end
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
to be enthralled by; to be disguised as
funeral; burial; condolence
to be awesome; to be extreme; to be incredible
ferocious; fierce; truculent; savage
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
"Mary Sue" protagonist (inexplicably strong or capable character); overpowering weaker opponents for self-satisfaction (in a video game)
to do over; to remake; to resume
one's own strength or effort; (by) oneself
facing downward; lying face down; upside down; prone
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to be too late; to be too slow
flexible (person); open-minded
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
to grumble; to be unsettled; to grizzle
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
trivial; trifling; insignificant; stupid; nonsensical; absurd