to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
seeing eye to eye; reaching an agreement; coinciding in opinion
post-coital clarity; period after orgasm when a man is free from sexual desire and can think clearly
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
level ground; horizon; field of view
let me humbly say; most humbly; with all due respect
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
infection; contagion; becoming infected; being infected (e.g. with harmful ideas); being influenced (by)
the cauldron of Hell (in which sinners are boiled)
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
handless; armless; vineless plant; (arch.) sleeveless undergarment; (arch.) sleeveless haori; (arch.) menstruation
cool; calm; composed; all right; fine; OK
under the blazing sun; in sweltering heat
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
depending on; dependent on
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
pause (in speech, writing, etc.); punctuation; break; end; (place to) stop
balance of power (in a relationship); power dynamic
standard; average; typical; normal
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
flawless; absolute perfection
pleasure of looking (at something beautiful or precious); sight for sore eyes; feast for the eyes
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to lie down; to throw oneself down