to bring back; to restore
generation; lifetime; age
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
the present age; these days; (present) head of the family
present (e.g. government, administration); current; existing
children's story; fairy tale
thousand years; millennium; (fig.) long time
Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone
final scene; the end; finale
distinctive; characteristic
in high spirits; excited; energetic
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
every evening; night after night
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
to bite through; to eat up; to consume entirely
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
(establish) friendly (cordial) relations (with, between); (form) friendship (e.g. with a nation)
conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); fastening (as in a joint)
daily supplies; daily necessities; household items; housewares
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
(another's) daughter; young lady
being very good at; strongest point
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
end; close; finish; noh dance in plain clothes
unsettled; uncertain; indefinite; indeterminate
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
great difference; major mistake