to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
(one's) workload; amount of work (to be) done by one
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
number one; first; best; most; game; round
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
complete metamorphosis; holometabolism
to look away; to avert one's eyes
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
in a body; concentrated force; combined efforts
holiday; day off; furlough; absence (from work)
mincing; cutting; rapping (a percussion instrument); beating; shredded tobacco; interval
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
after a long time; for the first time in a while
confections; sweets; candy; cake
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
incident; affair; happening; event
lack of sleep; insufficient sleep
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
different (quality, nature); heterogeneous
even ... (e.g. "even a genius")
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
right to decide; having say (in a decision)
to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
outsider's perspective; as seen by an observer
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
at that time; at that moment; then; on that occasion
then; and then; and; if so; because then; if that's the case