beyond this point; from now on; after this
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
provisional; temporary; tentative
to ascertain; to check; to make sure
doubt; distrust; suspicion (of)
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to ask a question; to begin to ask a question
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to escape from; to get out
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
premature; untimely (e.g. death); early
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
one's last moments; hour of death
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
other; another; over; more than; I; me
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
eggplant (Solanum melongena); aubergine
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to offer something to a deity or somebody's spirit; to pay a tribute to a person who is about to depart
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
far away; far off; far; long ago; long before
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
rules are rules; a rule is a rule
weariness; fatigue; languor; boredom; tedium; ennui
finally; after; following; at the end (of)
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
office (government department beneath a bureau under the ritsuryo system)
order; command; life; destiny; fate
scheme; tactic; stratagem; trick