colouring; coloring; colorant
commercialization; commodification; turning (something) into a product
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
labour; labor; effort; toil; trouble
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
all; completely; totally; entirely; thoroughly
sound source; sound generator; tone generator; audio; audio file; recording
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
difference (of opinion); strange; odd; different
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
each place; various places
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
explanation; commentary; exposition; elucidation
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
profound; deep; unfathomable; esoteric
scale; scope; plan; structure
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
to assemble everything together; to do something as a group
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
rejection; dismissal; turning down; abandoning; renunciation
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to spread salt (to spiritually purify)
antiquity; the previous era
consenting to; agreeing to; understanding; being convinced of; being satisfied
complete denial; complete disavowal; total negation
to be affected; to be theatrical; to be pompous
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
sudden reversal (of behavior, opinion, attitude, etc.); about-face; flip-flop
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
contract; compact; agreement
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
customer; client; client company; business connection; trade partner
to cut one's hand; to cut one's connections (with); to break off relations (with); to cut ties (with)
to be worth it; to pay; to be profitable