to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
thuddingly; plumping down (like a heavy weight)
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to watch intently; to stare
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
how about ...?; I wonder; I don't know
long ago; already; a long time ago
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
the person concerned; the person in question; the said person
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
he; she; that person; that; that one; that thing
patterns of thinking; train of thought
to become broken; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated with; to be outdone (by someone)
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
by your leave; with your permission
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
gotcha; alrighty; got it; OK
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
duty; obligation; responsibility
to let something (or somebody) go past; to do too much
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
emotional strength; force of will
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
to continue to do; to persist in doing
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
deed; act; work; performance