(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
inheritance; succession; accession; share-alike
permanent; perpetual; lasting
but; however; provided that
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
divine power; sacred power; mysterious power; Shinriki (variety of rice)
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
per-capita division; division according to the number of people
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
being independent; standing on one's own; becoming independent
doubt; distrust; suspicion (of)
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
but I suppose; it seems; probably; I guess
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
just right (time, size, length, etc.)
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
to become settled; to be fixed
room; chamber; apartment; flat; stable
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to seclude oneself; to shut oneself away
(as alike as) two peas in a pod
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to explain; to advocate; to preach; to persuade
dignity; majesty; solemnity; gravity
this (very thing); this precisely
remembrance; recollection; recognition
a long time ago; in those days
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to beg; to ask; to request; to invite
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
basic mistake; careless mistake
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
to explain; to dispel doubts