to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
dull sound; muffled sound
knowing; (an) acquaintance
hollow; cavity; hole; cave
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
close; intimate; on good terms
best friend; very close friend
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to try; to attempt; to have a go (at something)
let me see; well; errr ...; uhh ...
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
on bad terms; at loggerheads
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
everything; anything; nothing
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
in range; within the limits (of...); within (a) range
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
supply; provision; raising; procurement
transport; freight; shipping
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
bulletin board; notice board; billboard; roadside sign; sign on a post, usu. wooden, esp. containing information about a sight, warning, congratulations, etc.
word for word; verbatim; a single word and a single phrase
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
stale; hackneyed; cliched
word game; wordplay; playing with words
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
(listed in) no particular order; arbitrary order; random order
on the board (shogi, go, etc.)
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
head; lead; vanguard; first
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
for the time being; at present; (arch.) hindrance
being without a name; being nameless; namelessness
to drain dry; to dry out; to scorch
to rest one's chin in one's hands
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)