fragment; scrap; piece; shred
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
scraps; cut end; cut-off piece
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
construction; architecture (of buildings)
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
form; shape; state; condition; letter; correspondence
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
colour; color; hue; tints
to make a copy; to transcribe; to reproduce; to trace
fantasy; illusion; vision; dream
exclamation point; exclamation mark
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
counter for birds, rabbits, etc.
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be urgent; to be pressing; to be imminent
admiration; wonder; astonishment
feeling; sensitivity; emotion
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to ride up to; to drive up to; to get used to riding; to get used to driving
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
breasts; boobies; tits; breast milk
somewhere; anywhere; in some respects
fat; grease; blubber; lard; suet
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
longtooth grouper (Epinephelus bruneus)
hero; the brave; man of valour (valor)