chapter; section; medal; badge; insignia
excess; surplus; superabundance; overabundance
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
long (time); protracted; prolonged
to pen; to write; to draw
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
solitude; loneliness; isolation
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
eternal slumber; everlasting rest; death
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
not counting (as anything significant)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
one's social position; one's place; one's standing
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
still; yet; more; still more; as ...; like ...
counter for generations; epoch
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
not; nonexistent; not being (there)