(fictional) character; character; personality; persona
(one's) favourite food; (one's) favorite food
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to irritate one; to get on one's nerves
modesty; self-control; discretion
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
clothing; costume; outfit; garment; dress
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades); deviation; T-score; standard score
classic example; classic case; textbook example; representative example; typical case
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
ordinary; sensible; commonplace
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
cost performance; cost effectiveness; price-performance ratio; value for money; bang for one's buck
thanks to ...; owing to ...; because of ...
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
cavernous body; body of (genital) erectile tissue (incl. corpus cavernosum and corpus spongiosum)
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
visit for no reason; go on fool's errand
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
to cease; to stop; to be over
double suicide; lovers' suicide
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
show; exhibition; spectacle
commencing with; including
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
repatriation; return; (electrical) feedback
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
to recover consciousness; to come to