to have a talk; to tell a story
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
looking for something; searching for something; object being sought
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
embodying; expressing concretely
action of making something; -ification
shiritori; word-chain game; word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
considerable; great; important; significant; a big deal
to be (in contrast to something that is not the case)
to boil up; to seethe; to get excited; to be in an uproar
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
older brother and younger sister
tag (children's game); tig
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
euphemistic; circumlocutory; roundabout; indirect
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
counter for articles; counter for military units; individual
remembrance; recollection; recognition
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
chord; "on" reading of a kanji
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
perception; sensation; awareness
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word