to boast of; to be proud of; to take pride in
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
blank column; blank space
name; given name; title; fame; renown; pretext
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently; dreams
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
being bad at communication; being unsociable
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
conviction; belief; confidence
spirit; soul; drive; vigor; vigour
atmosphere; air; magnanimity; generosity
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
cool; stylish; awesome; sick; sweet; dope
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
awareness that somebody will be hard to deal with; awareness that one is not good at something; (feeling) not up to doing something
pride; boast; credit (to)
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
as (for); for; in the capacity of
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
reservation; putting on hold; deferment
to reseat oneself; to correct one's posture
grooming oneself (esp. animals); mutual grooming (e.g. monkeys); social grooming; personal grooming
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
having done ... by mistake; having messed up ...
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
remote past; far ago; time immemorial
recollecting; reminiscing; looking back; retrospection; review