to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to ask a question; to ask questions
dozens; scores of; decades
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
in the twinkling of an eye; in a flash
biggest; greatest; largest; maximum
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (in go); standard sequence (esp. in a corner); standard move
to work out; to think out; to devise; to invent
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
to chase; to run after; to pursue
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
pointing out; identification
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to lose a closely fought contest
only; merely; but; no more than
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
point spread; point difference
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
rather; sooner; preferably
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)