after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
foolish; nonsensical; absurd; ridiculous; trifling
story; tale; talk; discussion
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
consecutive victories; series of victories
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to have a cramp; to be pulled too tight
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
self-abasement; humility; self-depreciation
more than enough; more than ample; exhaustive
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
impressions; thoughts; feelings; reactions
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
this way; this direction; here; this (one); I; me
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
simply; merely; only; solely
karoshi; death from overwork
to stop walking; to pause
to say; to speak; to tell; to talk
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to spend all of one's time in idle amusement
dissipation; prodigality; debauchery
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
such ... as; or some such
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
calculation; reckoning; count; forecast