to level (earth); to cut through (a mountain); to split (the opposition); to break (strike)
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
one's whole heart; everything one feels
to stroke (something fluffy); to rub; to pat
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to face (a situation); to encounter; to be confronted with
to glare; to dazzle; to glitter
to harm; to cause harm to
all you want; as much as one wants
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
town; block; downtown; main street; street; road
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
sovereignty; supremacy; dominion
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to accompany; to follow; to keep up with
to be dying; to be about to die; to be close to death
farming out (all of a project) to subcontractors; hundred-percent outsourcing; leaving (a responsibility) entirely to someone else; offloading (a problem, work, etc.); wholesale delegation
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to order; to command; to appoint
to depart (for military service); to go (into battle)
to learn; to study; to take lessons in
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
in a few days; in the near future; soon; one of these days
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period