as a child; when one was a child; childhood
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
confections; sweets; candy; cake
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to be taught; to learn; to take lessons in
princess; daughter of a nobleman
kitchen; galley; (Internet) troll
so; like that; that's right; indeed; let me see...
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
long-awaited; much-awaited
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
quantity; amount; volume; number; amount of money
to mistake (A for B); to misread
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
stealthily; secretly; in secret
difference; discrepancy; variation
one by one; each; every; at intervals of
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
to be needed; to be wanted
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
name; given name; title; fame; renown; pretext
solitude; loneliness; isolation
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
quickly; swiftly; already; before; long time ago
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
the most; the extreme; prime; conspicuous
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to crouch; to squat; to cower