jpdb beta

to approach (one's) death; to face (one's) death

2

high; high school

1

every night

1

by turns

1

to dig out; to hollow out; to cut into

1

lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly

1

to have a hole; to be pierced (with a hole)

2

to blow through; to blow across

3

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

1

where; what place; how much (long, far); what extent

2

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

1

to become completely chilled

1

warmth

4

to embrace each other

2

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

1

soft; tender; gentle; mild; informal; light

1

rooting up (weeds, etc.); eradication; rooting out; stamping out

1

to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword

1

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

1

yearned for; longed for; missed

3

to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen

1

to burn; to scorch; to char; to singe

1

inseparable

1

back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition

2

happiness; good fortune; luck; blessing

2

freedom; liberty

2

shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship

2

My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely

1

light; easy; non-serious; minor

1

feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly

1

envious; jealous; enviable (position, etc.)

1

prison; jail; gaol

3

to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange

1

iron grill; iron grille; iron lattice; prison

1

to seal (letter); to prevent; to forbid; to block

1

cage; pen; (jail) cell

1

nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck

2

to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness

1

reality; consciousness

1

as expected; predictably; not surprisingly

1

that day; the very same day

1

thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

4

to rain (or snow), keeping people indoors

1

10,000; ten thousand

1

3000; three thousand; many

1

to step aside

2

to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with

2

beyond; across; the other side; the distance

1