leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
careful observation; close attention
majestic figure; imposing figure; impressive appearance; magnificent appearance
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to be born again; to make a fresh start in life
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
wonderful; splendid; magnificent
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
one's heart's desire; one's dearest wish
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
beyond imagination; unimaginable
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
spell; curse; dharani; mantra
admonition; commandment; sila (precept)
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
shudder; shiver; trembling with fear
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to gain a victory; to win
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
baton (of command); order; command; direction
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
start; commencement; beginning; initiation
main force; chief object; mainline