jpdb beta

all on one's own

2

stomach ache; abdominal pain

1

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)

1

mochi; (sticky) rice cake

1

nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic

1

starting time

1

countdown

2

excellent luck

1

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

1

slightly good luck (as a fortune telling result)

2

(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength

1

warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow

1

going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing

1

to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace

1

sweet half sake; sweet drink made from fermented rice

1

café au lait

1

to compete with; to argue with; to quarrel

2

vending machine

2

milkshake

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

tone

2

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

2

pneumonia

3

to be a matter of life or death

1

television; TV

1

commercial (radio, TV, etc.); ad; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial

1

person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field)

1

promotion (e.g. sales, etc.); marketing campaign; campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.); drive; military campaign; military action

1

breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance

1

having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly

1

casual; doing something without taking it too seriously

1

sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position

1

different person; another person; someone else; changed man

1

bad habit; bad habits

1

in that manner; like that

1

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

1

to send (someone) back; to send (someone) home

1

a bit more; a bit longer

3

desperately; for one's dear life

1

rather than (do ...)

1

to be too late; to be too slow

1

to shut up; to imprison

1

to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)

2

one more time; once more; once again

1

to come to one's senses; to calm down

1

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)

1

don't worry; there's no need to worry

1

actually; really

1

to think (something) is improper; to question; to have a problem with

1