all; whole; entire; complete (set); in total
academic year; school year; year in school; grade in school
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to crouch; to squat; to cower
sympathy; compassion; pity
purpose; goal; aim; objective; intention
sentence-ending particle expressing doubt
to get one's breath back; to calm down
posture; pose; position; attitude; approach; stance
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to have a talk; to tell a story
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
to call out to; to hail; to address; to appeal
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
looking good; sounding good; (of) good appearance
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
hallway slippers; indoor shoes
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
to throw open; to leave open
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to smell; to smell of; to have a smell