eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
stepping back; drawing back
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
wide open sky; the blue; heavens; firmament
swimming; bathing; getting on in the world
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
pitch dark; total darkness
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to follow in succession; to happen one after another
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
(not so) much; (not) very
waste collection vehicle; dustcart; garbage truck
negligence; neglect; carelessness; procrastination
rubbish; trash; garbage; refuse
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
resignation; acceptance; consolation
Arabian Nights; One Thousand and One Nights
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
picking up trash; collecting garbage
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
master; Your lordship; My lord; husband
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
incredible; extraordinary; exceptional; phenomenal
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
upper half of the body; upper body
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque