adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
to be quick-witted; to be quick-thinking
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to slide into; to slip into
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
to go into labor; to go into labour
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)
rental car; rent-a-car; hired auto; car rental agency; car hire agency; hire car agency
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
contradiction; inconsistency
tall story; tall tale; cock-and-bull story
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
cheating (on an examination); cribbing
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
allotment (allocation) of marks
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
schematic; schema; illustration; explanatory diagram
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
posing a question; question
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to enclose (a word, letter, symbol, etc.) with a circle
prince; subordinate Kumano shrine
long ago; once upon a time
inside of a castle; area surrounded by castle walls
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient