very; extremely; exceedingly; top; highest; best
to half-rise to one's feet
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to be subject to punishment; to be punished
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
quizzical; puzzled; inquisitive; suspicious; doubtful
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
discussion; debate; argument
to sentence; to assign a penalty
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service
good; OK; all right; fine; very well; will do
cutting; severance; section; amputation; disconnection
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to parry; to sidestep; to dodge
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
lazy person; lazy fellow; slothful person
working in the fields; working on a farm
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
to get one's head around; to think about
respect; esteem; reverence; honour; honor
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
to deepen; to heighten; to intensify
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
you could say; you might say; verging on the
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
to begin purchasing; to purchase
rotation (of a post, role, etc.); taking turns