to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
because of; owing to; due to
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
last night; yesterday evening
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
again; once again; yet again
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
transfiguration; transformation; change of appearance
occurrence; happening; incident; event
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to bind (a criminal) with rope; to arrest; to seize; to bind (something) with rope
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
sea of fire; sea of flames; blazing inferno
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
police officer; policeman; policewoman
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
ruins of a fire; fire-devastated area
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state