to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
stylus; phonograph needle
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
impossible; unlikely; improbable
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
car; automobile; vehicle; wheel
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
appointment; rendezvous; date
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
family vacation; family trip
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
door (Western-style, car, etc.)
in; on; at (place); as for; regarding
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
but; however; provided that
travel; trip; journey; excursion; tour
how many people; a number of people
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
dining; dining room; meal
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to be in disorder; to lie scattered around
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
anger; rage; fury; wrath; indignation
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement