jpdb beta

manuscript; version; draft

1

standing signboard; billboard; hoarding

1

as always; as ever; though it's always the case

1

lunch break; noon recess; noon rest period

2

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

1

each; respectively

8

to do together

1

unusual; unwonted; uncharacteristic

1

to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to

11

if you think about it; come to think of it

3

how many years; how long; what year

11

intimacy; friendship; familiarity

1

place; spot; grounds; arena; stadium; range

4

refrigerator; cold; cool; cold sake

1

to go into; to come into; to penetrate; to become complicated

4

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

6

adolescence

1

function; facility; faculty; feature

1

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

8

to bring; to take; to bring about

5

campus

2

coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway

1

library (usu. single-room); small library

4

preparation for a lesson

1

this evening; tonight

4

to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)

5

hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy

2

Shinjukusanchōme

1

tumult; great noise; clatter; hustle and bustle

2

bus

27

fellow women; between women; among women; woman-to-woman

1

particularly; only; in the case of

3

ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather

7

affable; amiable; sociable; agreeable

1

counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)

4

gimlet (cocktail)

1

at once; immediately; without delay; promptly

1

male friend; man friend

1

appointment

2

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

15

to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk

2

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

5

trio; gang of three; threesome

1

somehow; for some reason or other

2

to approach

1

to pull around; to drag around; to take around; to show around

2

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

4

to mix with; to be mixed; to be mingled

2

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

petty; trifling

1