jpdb beta

hair dyed brown

8

vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump

2

light blue; pale blue; aqua

22

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

5

very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason

1

elf

3

beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man

1

farewell; adieu; goodbye; so long

1

shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people

1

hello; good day; good afternoon

1

shivering; trembling

2

insane; crazy; nuts; out of one's mind

3

jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)

2

fantasy

1

one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game

1

established practice; custom

1

bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)

1

early (days); initial stage; initial

2

to peek; to peep

1

jealousy; to be jealous

1

to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)

1

sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical

1

extraordinary; unusual; strange; unexpected

1

to be too numerous; to be too much

1

short term; short time

1

to step on; to trample down; to tread on

1

to drag in; to pull in

1

one copy (of a book, magazine, etc.); one volume

1

fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence

1

aloneness; loneliness; solitude

1

cowardice; timidity; bashfulness

1

to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)

1

one-to-one; one-on-one

1

against the rules

1

impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky

1

to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)

1

sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus

2

to go against; to oppose; to disobey; to defy

1

to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across

2

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

this piece; this work

2

The Sneaker

2

electronic book; e-book; electronic banking; electron beam; exchangeable bond

2

publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)

2

change of title; retitling; changed title

2

revising (e.g. manuscript); rewriting; revised manuscript

2

wholesale

2

publish in paperback

2

cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)

4

illustration appearing in the first pages of a publication; frontispiece

4