(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to be peevish; to sulk; to pout
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
to shake; to sway; to waver
carefree; free from worry
true; real; genuine; proper; utter
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
outrider; herald; rikishi who leads the yokozuna to the ring prior to his ring-entering ceremony
right in the center (centre)
two times; twice; two degrees
nervous temperament; worrier's disposition
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to laugh away; to laugh off
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
strangeness; abnormality; disorder
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
and then; in addition to that; also; even so
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to fall flat; to fall face down
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
to trample down; to crush underfoot; to kick down; to avoid paying (e.g. a debt); to jump (a bill); to bilk
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to pay for another; to pay someone else's debt as a loan to him; to make temporary payment on a person's behalf
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application