flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
prompt decision; quick decision; immediate judgement; summary judgment; summary judgement
(a) step ahead; (a) jump ahead
hard worker; hardworking person
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
now that you say that; now that you mention it
to get late; to advance; to wear on
open air bath; rotenburo; rotemburo
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
some people; a few people; several people
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
counterattack; counteroffensive; counterblow
self-indulgence; doing as one pleases
affinity; compatibility; chemistry (between people)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
yen (Japanese monetary unit); circle
to shave off; to scrape off
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
bare rock; rock surface; rock face
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
lisping; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
reduction by half; halving
parting gift; remembrance; aftereffect
to one's heart's content; following one's heart's desires
shelter (for buses); waiting area; waiting room
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to deepen; to heighten; to intensify
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items