as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
vote-catching; vote-getting; fishing for votes
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
late at night; at a late hour
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
vote; ballot; label; ticket; tag
one by one; each; every; at intervals of
hum (of a TV, radio, etc.)
savage; wild; unruly; fierce; rough
somewhere to go; place to go
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
carefree; buoyant; lighthearted; ease
in regard to; concerning (usu. of disputes)
possibly; by some possibility; perhaps
separate case; another matter
event; affair; incident; case; plot; trouble
the real criminal; true culprit
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
to disagree; to dispute; to fight (over)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
memory; sense; experience
secret understanding; collusion
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
confidence; trust; faith; credit (finance)
rightly or wrongly; by all possible means
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
duty; obligation; responsibility
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
to thrust away; to send flying