young man; young woman; young people; youth; youngsters
active; dynamic; energetic
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
important; significant; precious; valuable; careful
to shift one's attention to; to shift one's focus on
ten (long cylindrical things)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
blameless; above reproach; beyond reproach; faultless; perfect
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
everywhere; at every turn
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
existing (between); interposition; intervention; involvement
other side; opposite side; other party
impressions; thoughts; feelings; reactions
idea; conception; way of thinking; approach; expression
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
eagle (Accipitridae family)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
habitat; home (e.g. of the tiger)
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
-less; lacking; non-existing
dead body; corpse; cadaver; carcass
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
April; fourth month in the lunar calendar
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
child with a (physical or mental) disability; disabled child
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
to send to; to deliver; to escort (a person) home
seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
by itself; automatically; naturally
branch; bough; limb; twig; sprig; spray