owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
earthenware; pottery; yakimono; flame-broiled food (esp. fish); tempered blade
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
grey (gray); gray (SI unit of absorbed dose of radiation)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
to compare unfavorably (unfavourably, poorly) with; to be not so good as
president's office; director's office
stairs; stairs at the front of a noh stage
important point (e.g. on a route); important role (responsibility, etc.); opposition
to feel relaxed; to be soothed
exposure to the sun; sunny place; per day
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
lighthouse; old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
genuine article; real thing; real deal
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
winning streak; good time to make a profit
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
listen!; you see; mind you; remember
vacant land; unoccupied ground; empty lot
here and there; everywhere
to lose a tooth; to lose one's teeth
to be erected; to be built
empty lot; vacant plot of land
sudden rise (in price); sharp rise; jump; surge
tenant (usu. office block, shopping center, etc.)
container; case; receptacle; coffin; casket