to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
cigarette end; cigarette butt; tobacco ashes
to become distant; to recede
to continue to rain or snow
to show up; to appear; to turn up
already; now; no longer; not any more
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
par (in golf); equivalence; face value; parity
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
blank space (in documents); vacuum; blank; void
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
tenor sax; tenor saxophone
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
fortune-telling; divination
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)