to stand (still) a while; to loiter; to stop
interior; inside; internal
common gull (Larus canus); mew gull; gull (Laridae spp.); seagull
to come out; to appear; to turn up; to emerge
alternately; by turns; one after the other
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
to cut off; to cut up; to tear to pieces
revisiting; visiting again
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
heat; fever; temperature; zeal; passion
snow scene; snowscape; snowy landscape
to grow light; to become white; to turn grey (gray)
three times (as much); treble; triple; threefold
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
to connect; to join; to join or tie or knot together
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
lower region; lower part; region below
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
downhill road; descending road
IQ; intelligence quotient
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
reason; reasoning power; (one's) sense