as usual; as always; as before; as ever; still
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to disappear; to vanish; (arch.) to die
facing; opposite; across the street; other side
chair; seat; stool; post; position; seat
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
senior high school; high school
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
big quarrel; huge fight; big row
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
where; what place; how much (long, far); what extent
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
why?; what for?; how?; by what means?
everyone; anyone; no one; nobody
all day long; all the day; throughout the day
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
to smoke a cigarette; to smoke
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
at that time; in those days
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need