speck; dot; point; only a little; particle; only one
serious; grave; dignified; solemn
presence (impressive quality)
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
above; up; top; summit; surface; before; previous
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
-like; -looking; -looked; tending to ...
boy; juvenile; young boy; youth; lad
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at; in; at; when; by; with; and then
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
myself; yourself; I; me; you
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
surroundings; environs; circumference
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
container; receptacle; vessel; packaging
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
now; the present time; just now; another; more
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
drainage; draining; pumping out (water); displacement
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal