dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
physician in private practice; (arch.) town doctor; (arch.) doctor who served the townspeople (as opposed to the emperor, a daimyo, etc.)
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
exposed; scanty; bare; public; open
bell (often a large hanging bell); chime
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to press against each other; to huddle together
to discuss; to talk together
letter; missive; note; mail
mailbox; letter box; letterbox; mail slot
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
hair (of the head); pubic hair
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
stamp (postage); merchandise certificate
offender; criminal; culprit
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
leaving a device on (e.g. TV, air conditioner); leaving something engaged (e.g. a key in a lock)
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive