to make a mistake; to mess up; to make an error; to err
throughout; over a period of ...; over a span of ...
European pear (Pyrus communis)
infant; baby; little child
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to turn one's back (on the enemy)
sense of orientation; sense of direction
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
because of; owing to; due to
to be moreish; to have a quality that encourages you to eat (drink) more of them after; to have lingering effects
narrow-minded; intolerant; petty
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to break into song; to burst into song; to begin singing
great delight; great satisfaction; rapture
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to this extent; to this degree; this much
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
particularly; only; in the case of
to take (a person) unawares; to make a surprise attack
easy; simple; there's no way that ...
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane
great antiquity; old-fashioned; long ago
natural disaster; cataclysm
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
frost; white hair; grey hair; gray hair
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
story; tale; legend; plot; storyline
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment