(living) sacrifice; victim; scapegoat
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
gods and men; godlike person; person as powerful as a god; (arch.) low-ranking Shinto priest
regulation; (traffic) policing; control; restriction
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
fragment; broken piece; one of the same group; accomplice; one of a pair; counterpart
Christian name; baptismal name
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
taking the opportunity to do something; doing something incidentally; doing something while (you) are at it; doing something on the way; while I'm at it
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
moving forward (e.g. plans); acceleration (e.g. of payment schedule); front-loading
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
along; parallel to; in accordance with
and then; in addition to that; also; even so
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
to chase after two hares; to try and do two things at the same time
one cause; one reason; one factor
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
primeval forest; virgin forest
(many) trees; every tree; all kinds of trees
coachman; driver; cabman; postilion
left side; left-hand side
right side; right-hand side
God only knows; it's anyone's call; heaven knows
strong point; merit; virtue; advantage
achievement; attainment; accomplishment; realization
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
song lyrics; words of a song; libretto
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar