virile; tough; masculine; intense
wild beast; wild animal; brute
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
thick voice; husky voice; guttural voice; voice with a thick accent
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
double room; room shared by two people; shared room
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
introduction; presentation; referral; listing
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
empty; hollow; bare; vacant; deserted
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
passion; temper; irritability
the other day; a few days ago
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
honorific affix; honorific prefix
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
staying the night; lodging (at)
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
organization; organisation; forming
novice; beginner; starting to run; running off; running away
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
to make oneself known to the public; to become popular; to gain influence
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
decorations; offerings; mere window dressing
is not; am not; are not; isn't it?
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
payment in advance; advance payment; prepayment
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting