by itself; automatically; naturally
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to force open; to push open
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
skylight; dormer; transom; dormer window
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
shelf; ledge; rack; trellis
to install; to equip; to mount; to fix (in place); to set up
(several) tens; dozens; scores (of)
receptionist; reception woman
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
to adhere to; to stick to; to cling to
filthy; dirty (looking); drab
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to get slightly dirty (all over)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
upper arm; (arch.) lower arm
sword; dagger; knife; bayonet
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
wild beast; wild animal; brute
bodyguard; bouncer; bar (on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
thick voice; husky voice; guttural voice; voice with a thick accent
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable