impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to lick (all) up; to lick all over; to lick clean; to engulf (in flames); to consume (of fire); to sweep through
incident; affair; happening; event
to burn to a crisp; to scorch
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
charred; burnt black; scorched black
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
to turn round; to face about; to turn about
burning (something) away; burning (something) down
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
pillar of fire; blazing column
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
to ask for permission (before doing something); to ask first
to begin; to set about; to start
mobile telephone; cellular telephone
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
nine parts; nine percent; almost
to mix with; to be mixed; to be mingled
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to become clear; to be made public