to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to be transmitted (handed down) from generation to generation
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
very attractive thing; something to drool over
to make a pass at; to hit on; to call out to (in an attempt to seduce)
father-in-law; foster father; stepfather
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
werewolf; Werewolf (social deduction game); Mafia
and; thereupon; because of that
being under the rule of; being under the government of
to compare (e.g. notes); to exchange (e.g. views, opinions)
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
(not even) a little; (not even) a tiny bit
wonderful; astounding; marvellous
appropriate time to do (something); occasion when (something) must be done
enticement; inducement; attraction
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
single door (as opposed to a double door)
largehearted; frank; unaffected
all that one has; all that there is; the whole
unexpected (joy, success, etc.); unanticipated; beyond what one hoped; beyond one's expectations
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-
crushing to death; crushing (hope, freedom, etc.); suppression; quashing
to take a breath; to take a short rest
to deceive; to blind the eyes of
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
pitching ability; counter for pitches