to be intolerable; to be unpardonable
advance or retreat; moving forwards or backwards; course of action; behaviour; remaining in one's post or resigning; staying or leaving
outline; summary; gist; in brief
total work of art; complete work of art; Gesamtkunstwerk; artwork that integrates music, poetry, and acting; composite art
thaw; defrosting; decompression (e.g. of a file); unpacking; extracting
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to becalm one's feelings; to compose oneself
beating (inflicted as punishment); mob violence; mob justice
independent unit; autonomous unit
combat engineer; military engineer; combat engineering; military engineering
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
(one's) current position; current location; present position
wooden hammer; wooden mallet
complete victory; total victory
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
currying favour; being anxious to please; bootlicker
to run away; to escape safely
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
(villains) of the same stripe; birds of a feather; (lit.) badgers of the same hole
shutout; shutting out; locking out; shutout; allowing no runs (goals, etc.)
to lie on top of one another; to be in a heap
sea of blood; pool of blood
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
heir; inheritor; successor
falling down one after another (like dominoes); toppling shogi pieces (lined up in a row)
divine messenger; messenger of a god (esp. an animal messenger)
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
rear vassal; daimyo's retainer
picking on somebody smaller than oneself; bullying the weak
contents (of a container, stomach, etc.); things inside
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned