down to earth; reasonable
grade; class; degree; magnitude
customization; customisation
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
running errands (for someone else); errand boy; gofer; dogsbody
seniority by length of service
shellfish; seashell; shell
coherence; order; focus; point
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
to uncover; to solve; to reveal
person who makes unreasonable complaints to a company; incessant complainer; chronic complainer
weak point; unskillfulness
professional gambler; gamester
talking while standing; standing around talking
to sit down; to take a seat
sports-minded; sports-oriented
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
to copy (down); to transcribe
oath; vow; pledge; covenant
no loss or gain; coming out even
Book of the Dead (ancient Egypt)
from what (I've) seen; given that ...
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
in succession; in an endless stream; continuing without pause or interruption
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
fixed value; constant value
secret method; secret process; secret formula; esoteric rituals (in Shingon Buddhism)
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
voice training; vocal exercises
locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem
test; trial; ordeal; tribulation
personal history document; curriculum vitae; resume
expansion of one's sphere of influence; increase in one's power (strength, influence)