show; performance; act; entertainment industry; show business
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
schedule; program; programme; agenda
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
fixed date; appointed day
headhunting; collecting the heads of dead enemies as trophies
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
character evaluation; profile
to attract; to be used to
breath; breathing; bless; bracelet
disadvantageous; long (odds)
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
since some time or another; since who-knows-when
you'll have to pay for it; the bill will come due; there's no escaping
to see the light; to be awakened to the truth; to have the scales fall from one's eyes
prohibition of use (of); ban on using (something)
one's own potential; real ability; one's own strength
interspecific; interspecies
increase and decrease; fluctuation
full use; extensive use; complete utilization
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
spectators; onlookers; members of the audience
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
pure; genuine; trueborn; natural-born
cannibalism; anthropophagism
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
(relating to) gender; sex; sexual
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
exposed; scanty; bare; public; open
loud shout; excited cheering
to remove; to move out of the way