commander-in-chief; Taishōgun (one of the eight gods of the traditional calendar)
troubled face; worried expression
reconciliation (between warring nations); (making of) peace
clearing out people (from a room, etc.); ordering people to leave
temporary (suspension) bridge; makeshift bridge; bridge (between cultures, generations, etc.); link; walkway (constructed on a cliff face); plank path
to demand gratitude; to make a favour of something; to remind of a favour done to someone; to emphasize the favour one has done
temporary; transient; trifling; trivial; careless; perfunctory
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
important person; strategic person; key figure
ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
dismissal (from a position); discharge
to pull oneself together; to focus one's mind; to brace oneself; to gird up one's loins
courtesy; etiquette; formality; (religious) observance; ritual; rite
serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
basa fish (Pangasius bocourti)
raising the curtain; opening (of an event); start; beginning
arrival at a military camp; joining in a battle
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
start of a war; beginning of hostilities
leak; leakage; omission; oversight; I; me
to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice; (lit.) to put on a shelf
to ride side by side; to walk side by side; to go together; to join forces; to work together; (lit.) to line up horses' bits
loyal heart; loyalty; devotion; fidelity
battle formation; battle array; lineup (of a team, etc.); cast; staff
active; positive; progressive; anode
(appropriate for) one's age
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
evaluation criteria; evaluation standard
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
crummy; shabby; petty; lousy; puny; cheap
to crowd; to flock; to swarm
when it comes to; concerning
ahead; before; the future; pardon me for leaving (first)
person who is ...; thing that is ...
contribution (to a temple, shrine, etc.); donation
publicly; openly; ostensibly; formally