whatever way; any way; either way; one way or the other
district; region; the country; countryside; civilian society
substitute (actor); stand-in; fill-in; understudy; double
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
returning; coming back; returning to the service of one's master
late attendance; lateness; tardiness
to serve as a reference; to provide useful information; to be helpful; to be informative; to be instructive
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
back; rear; background; backdrop; backing; support; going backwards
picturesque (scenery); unspoilt; beautiful
modest; reserved; discreet; careful; prudent; circumspect
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
wisdom; jnana (higher knowledge)
temporary transfer (of an employee); secondment; relocation; proceeding to; leaving for
cannot help (feeling); unbearably; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
to vent one's frustration; to relieve one's pent-up anger; to let off one's pent-up feelings; to let off steam
men's bath; men's section in a public bath
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
family bath (in a ryokan, etc.)
complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal
undressing; taking off one's clothes; stripping
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
young male with a feminine appearance (esp. one who crossdresses and has a feminine gender expression); femboy
thin man with well-defined musculature
if you please; if you don't mind; when you're ready; if you want; if that's alright with you
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
jungle; jungle; jungle music
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)