thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
individual item (i.e. not part of a set); single article; single item out of a set; one item from a set
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
iron rod; iron bar; iron club; horizontal bar (gymnastics)
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
cheeky, vulgar brat; impudent young temptress
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
to be dying; to be about to die; to be close to death
to be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation; to be in a pinch; to be in a predicament
tenacity; persistence; obsession; implacability
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end; helpless; powerless
one's background; one's history; one's circumstances; one's merit; asset; strong point
strict; hidebound; inflexible; being a stickler for the rules; sticking hard and fast to the rules
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
walking briskly; determinedly
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
attitude to life; form of existence; way of life
to get between; to be caught in
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
with a bang (of a gun); with a boom (of artillery); with a thud; with a thump
striking with the back of the sword
to distract one's attention
having gone too far to turn back
secret; private (information)
guarantor; surety; sponsor; reference; bondsman
exhausted; worn out; battered (esp. of clothing); worn out; (boiling) to a pulp; to a mash
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
question of where responsibility lies; issue of where liability lies; question of who is responsible
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
retainer; attendant; escort
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
sleepless vigil; night watch; vigilance
outer canthus; outer corner of the eye
suitable temperature; right temperature; moderate temperature
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short